1
00:00:02,021 --> 00:00:07,501
-- Questo programma contiene forti
lingua.

2
00:00:07,541 --> 00:00:10,581


3
00:00:10,621 --> 00:00:13,101


4
00:00:13,141 --> 00:00:16,781


5
00:00:16,821 --> 00:00:19,621


6
00:00:19,661 --> 00:00:24,861

cosa devo fare?

7
00:00:24,901 --> 00:00:29,541

Non arrivo da nessuna parte con te.

8
00:00:34,941 --> 00:00:38,141
-- Posso saltare prima di te?
Ho solo una copia da fare.

9
00:00:38,181 --> 00:00:41,021
--No, no. Va bene.

10
00:00:41,061 --> 00:00:42,461
-- Grazie.

11
00:00:52,461 --> 00:00:54,861
-- Prego.

12
00:00:54,901 --> 00:00:56,261
--Sei pronto?
--Sì.

13
00:00:59,701 --> 00:01:01,101
-- Da-nah!

14
00:01:01,141 --> 00:01:04,821
-- Oh. Oh! Oh! Hai un aspetto incredibile.

15
00:01:04,861 --> 00:01:07,501
-- Ti piace?
--Phwooaarr!

16
00:01:07,541 --> 00:01:09,701
Uh-uh! Ding-ding-ding-ding!

17
00:01:09,741 --> 00:01:12,541
Shexy evvai!
--Sicuro che ti piaccia?

18
00:01:12,581 --> 00:01:17,181
-- Ti sarà addosso.
Gli verrà il bavaglio per questo.

19
00:01:17,221 --> 00:01:22,541
Si ergerà come un wicket!
Lingua nell'orecchio. Mani ovunque.

20
00:01:22,581 --> 00:01:26,581
Dovrà averti
nel retro del taxi.

21
00:01:26,621 --> 00:01:32,621
Il tassista sta guardando e tu sì
lo faremo come dei bastardi!

22
00:01:32,661 --> 00:01:36,261
Dirà "Uh! Uh! Uh!"

23
00:01:36,301 --> 00:01:38,421
Dirai: "Oh! Oh! Oh!"

24
00:01:38,461 --> 00:01:40,221
Starai twitterando.

25
00:01:40,261 --> 00:01:45,661
Dirai: "Oh, sì! Oh, sì!"
Suonano le campane! Ecco che arriva Babbo Natale!"

26
00:01:47,061 --> 00:01:50,181
Non sarai in grado di camminare -
eruzioni cutanee sulla barba ovunque.

27
00:01:50,221 --> 00:01:52,741
Un grande sorriso sul tuo viso.
Non avrò pantaloni.

28
00:01:57,461 --> 00:02:01,021
Scusa. Scusa, scusa, scusa.

29
00:02:01,061 --> 00:02:03,141
Semplicemente non ho fatto sesso
per molto tempo.

30
00:02:04,981 --> 00:02:08,261
-- Sto per...
Vado a mettermi un cardigan.

31
00:03:01,821 --> 00:03:03,741
-- Hai dimenticato la mappa.

32
00:03:03,781 --> 00:03:07,101
--Non lo voglio.

33
00:03:07,141 --> 00:03:09,381
Andare via!

34
00:03:09,421 --> 00:03:12,381
-- Morsetto di bypass a scartamento ridotto.

35
00:03:15,021 --> 00:03:16,781
Per favore. Grazie, Claire.

36
00:03:21,581 --> 00:03:24,661
-- Hai intaccato un capillare lì.

37
00:03:24,701 --> 00:03:27,301
-- Lo vedo, grazie, Mandy.

38
00:03:28,541 --> 00:03:30,781
--Amanda.
--Hmm?

39
00:03:30,821 --> 00:03:32,701
--Amanda.

40
00:03:32,741 --> 00:03:35,701
-- Tamponalo e fissalo, per favore...

41
00:03:35,741 --> 00:03:38,181
UN...UOMO...da.

42
00:03:38,221 --> 00:03:39,821
-- Graffetta, per favore, Claire.

43
00:03:47,501 --> 00:03:50,741
-- Scoprirai che mi hai appena schizzato.

44
00:03:50,781 --> 00:03:51,861
-- No, non l'ho fatto.

45
00:03:51,901 --> 00:03:54,101
-- C'è sicuramente un granello.

46
00:03:58,221 --> 00:04:01,821
Grazie.
Sarebbero state carine delle scuse.

47
00:04:01,861 --> 00:04:03,181
-- Scusa.

48
00:04:03,221 --> 00:04:06,381
-- Accettato.

49
00:04:08,221 --> 00:04:11,141
Oh, mi dispiace. Pulisci, per favore, Claire.

50
00:04:11,181 --> 00:04:13,821
Se potessi controllare la soluzione salina per me
e fare nuovamente il tampone.

51
00:04:25,141 --> 00:04:26,501
--Ops!

52
00:04:27,901 --> 00:04:34,341
-- Ho ragione nel pensare che tu l'abbia fatto
accidentalmente di proposito, A-man-da?

53
00:04:36,101 --> 00:04:38,781
Cosa ne pensi, Claire? Burkitt?

54
00:04:42,021 --> 00:04:44,421
Sto aspettando.
--Non c'è modo.

55
00:04:44,461 --> 00:04:47,501
-- Di' che ti dispiace.

56
00:04:47,541 --> 00:04:48,621
-- No, non lo farò.

57
00:04:53,981 --> 00:04:56,661
Cristo! Sta sanguinando.

58
00:04:56,701 --> 00:05:00,821
-- Allora chiedi scusa.
Claire, cerotto per Mindy.

59
00:05:00,861 --> 00:05:02,981
-- No, non lo farò.

60
00:05:03,021 --> 00:05:04,221
Dici che ti dispiace.

61
00:05:14,221 --> 00:05:15,381
-- Pronto adesso?

62
00:05:17,541 --> 00:05:18,581
-- Scusa.

63
00:05:21,341 --> 00:05:23,941
-- Chi è il primario chirurgo?

64
00:05:23,981 --> 00:05:26,101
-- Sei.

65
00:05:26,141 --> 00:05:27,701
-- Sutura, per favore, Claire.

66
00:05:33,461 --> 00:05:35,661
GIOCHI TECHNO FANTASTICI

67
00:05:55,941 --> 00:06:01,181
Quando entro in una stanza affollata,
con persone che non conosco...

68
00:06:01,221 --> 00:06:06,501
Trovo molto difficile respirare
e non posso essere me stesso e sudo.

69
00:06:06,541 --> 00:06:11,381
-- Prima di iniziare nel modo giusto,
per così dire...

70
00:06:11,421 --> 00:06:14,981
Vorrei stabilire alcune regole.

71
00:06:15,021 --> 00:06:16,741
-- OK, sì.

72
00:06:16,781 --> 00:06:19,061
-- Beh, forse lo sai già,

73
00:06:19,101 --> 00:06:24,021
ma l'analizzando e l'analista -
ecco, tu ed io -

74
00:06:24,061 --> 00:06:30,181
ehm, la relazione è tradizionalmente
irto di difficoltà.

75
00:06:30,221 --> 00:06:36,021
Potresti sperimentare qualcosa
che chiamiamo transfert.

76
00:06:36,061 --> 00:06:37,821
--Ah, mmm.
--SÌ?

77
00:06:37,861 --> 00:06:43,941
Che può sperimentarsi come
un desiderio intenso per... ehm...

78
00:06:43,981 --> 00:06:46,261
io. Per quanto folle possa sembrare.

79
00:06:46,301 --> 00:06:48,341
-- LEI RIDE

80
00:06:49,621 --> 00:06:52,901
-- Oh, probabilmente non ne ho bisogno
per dirlo ma...

81
00:06:52,941 --> 00:06:57,261
non è impossibile che,
nel corso di sessioni

82
00:06:57,301 --> 00:07:05,261
potresti iniziare a immaginare
che mi desideri...

83
00:07:05,301 --> 00:07:09,941
o che tu abbia
innamorato di me.

84
00:07:09,981 --> 00:07:13,421
Che mi vuoi. Per essere schietto.

85
00:07:13,461 --> 00:07:16,701
Stai sperimentando
qualcosa del genere adesso?

86
00:07:16,741 --> 00:07:18,101
-- Per te? -- SÌ.

87
00:07:18,141 --> 00:07:20,301
-- No. -- Sei gay?

88
00:07:20,341 --> 00:07:21,541
--No.

89
00:07:21,581 --> 00:07:28,101
-- Non allarmarti se, molto presto,
inizi a provare un desiderio...

90
00:07:28,141 --> 00:07:34,501
per allungare la mano e cullarmi la testa,
accarezzami il viso

91
00:07:34,541 --> 00:07:38,501
e generalmente proponimi e prova
per fare festa con me

92
00:07:38,541 --> 00:07:41,021
fuori da questo edificio.

93
00:07:41,061 --> 00:07:45,021
Ma dovrei dire anche questo
in genere non è così

94
00:07:45,061 --> 00:07:48,421
qualcosa che è permesso.

95
00:07:48,461 --> 00:07:51,221
-- Giusto. Non sarà un problema.

96
00:07:59,261 --> 00:08:00,501
-- Mmm-hmm.

97
00:08:05,301 --> 00:08:06,301
Bene.

98
00:08:09,661 --> 00:08:12,421
Sono piuttosto costoso,
lo sai?

99
00:08:14,581 --> 00:08:16,781
Potrebbe essere fuori dalla tua portata.

100
00:08:36,781 --> 00:08:41,101
-- Sono felice che tu ti unisca a noi.
Abbiamo bisogno di un paio di gambe fresche.

101
00:08:41,141 --> 00:08:42,861
C'è qualcosa che vorresti chiedere?

102
00:08:42,901 --> 00:08:47,061
-- Oh no. Non credo.
Penso che tu abbia coperto tutto.

103
00:08:47,101 --> 00:08:49,181
-- È un piacere, ehm...

104
00:08:49,221 --> 00:08:52,221
Aaaah!
--Aaaah!

105
00:08:52,261 --> 00:08:56,301
-- Te lo presento
al resto del dipartimento.

106
00:08:56,341 --> 00:08:57,701
-- Sì, grazie.

107
00:08:57,741 --> 00:08:59,381
--Barbara. Giustino.

108
00:09:00,461 --> 00:09:03,261
-- Mattina. Piacere di conoscerti.

109
00:09:03,301 --> 00:09:06,101
-- Questa è Carolyn, la nostra nuova recluta.

110
00:09:06,141 --> 00:09:08,581
-- Piacere di conoscerti.
--Anch'io mi occupo di marketing.

111
00:09:08,621 --> 00:09:10,261
-- Oh, fantastico.

112
00:09:10,301 --> 00:09:12,181
-- Allora ci vediamo martedì.

113
00:09:12,221 --> 00:09:15,101
-- Grazie mille.

114
00:09:15,141 --> 00:09:17,981
-- Ho messo il promemoria sulla tua scrivania.

115
00:09:18,021 --> 00:09:19,141
-- Grazie mille.

116
00:09:23,901 --> 00:09:25,021
-- Prendi i tuoi voti.

117
00:09:28,461 --> 00:09:30,461
-- SUONI DI PISTOLA DI AVVIAMENTO

118
00:09:40,581 --> 00:09:43,901
Ciao. Quindi...

119
00:09:43,941 --> 00:09:45,221
questo è...?

120
00:09:45,261 --> 00:09:49,101
--Giorgio.
--Sì. E George è...?

121
00:09:49,141 --> 00:09:51,221
-- Non molto felice.

122
00:09:51,261 --> 00:09:54,301
-- No, ovviamente. E lui è...?

123
00:09:54,341 --> 00:09:55,581
-- Si è fatto male alla gamba.

124
00:09:55,621 --> 00:09:57,621
--E...

125
00:09:59,861 --> 00:10:01,821
..lui è un...

126
00:10:03,021 --> 00:10:05,021
Ehm.

127
00:10:05,061 --> 00:10:06,261
-- Criceto.

128
00:10:06,301 --> 00:10:08,821
-- SÌ! Ovviamente. Criceto, criceto.

129
00:10:08,861 --> 00:10:13,301
Mettilo sul tavolo
e ne prenderò un po'...

130
00:10:16,781 --> 00:10:18,101
Dio mio.

131
00:10:22,141 --> 00:10:24,461
Ehi! Ha...

132
00:10:24,501 --> 00:10:27,421
Ha dei denti, ovviamente.

133
00:10:27,461 --> 00:10:29,541
Quello che farò è...

134
00:10:30,701 --> 00:10:33,301
Ah.

135
00:10:33,341 --> 00:10:38,301
Proverò a prenderlo
nella tazza.

136
00:10:38,341 --> 00:10:41,981
-- No. -- Sì. No, sottosopra.

137
00:10:42,021 --> 00:10:44,981
Le sue zampe posteriori sarebbero sollevate
così posso vedere.

138
00:10:46,141 --> 00:10:48,581
No, guarda, so cosa sto facendo.
Sono un veterinario.

139
00:10:51,661 --> 00:10:55,461
Sì, vedi.
Dopotutto non è poi così idiota.

140
00:10:55,501 --> 00:10:57,661
Eccoci qua.

141
00:10:57,701 --> 00:11:01,181
--
e puzzolente

142
00:11:01,221 --> 00:11:04,141

sono fuori a scoparsi qualcuno di nuovo

143
00:11:04,181 --> 00:11:08,901

ad un vero amico

144
00:11:08,941 --> 00:11:13,701

solo per te

145
00:11:13,741 --> 00:11:19,621

tutti i momenti speciali di condivisione

146
00:11:19,661 --> 00:11:23,261

genere di cose

147
00:11:23,301 --> 00:11:29,301

Fai le cose che vuoi fare

148
00:11:29,341 --> 00:11:32,901

con un colpo

149
00:11:32,941 --> 00:11:37,701

semplicemente non puoi avere un ragazzo.

150
00:11:50,061 --> 00:11:53,021
-- GIOCO DI MUSICA DA BALLO

151
00:12:20,941 --> 00:12:22,861
--Emma?

152
00:12:22,901 --> 00:12:25,621
Dio, ciao! --Oh, ciao.

153
00:12:25,661 --> 00:12:27,981
-- Non ti vedo da secoli. Avere
mi stai evitando?

154
00:12:28,021 --> 00:12:29,541
-- Beh... -- Ma cosa stai facendo?

155
00:12:29,581 --> 00:12:32,461
-- Io... -- Devo dirtelo,
Ho questo lavoro fantastico

156
00:12:32,501 --> 00:12:34,821
in PR per una casa discografica. Veramente
brava gente,

157
00:12:34,861 --> 00:12:36,061
anche molti più soldi.

158
00:12:36,101 --> 00:12:37,381
-- Un altro ottimo lavoro.

159
00:12:37,421 --> 00:12:39,421
-- Prendo un'auto aziendale al
fine settimana

160
00:12:39,461 --> 00:12:41,901
e posso scegliere il colore!
--È carino per te.

161
00:12:41,941 --> 00:12:43,741
-- Il mio opposto nel marketing è
davvero bello.

162
00:12:43,781 --> 00:12:45,661
In effetti, il tutto
la compagnia è davvero carina.

163
00:12:45,701 --> 00:12:49,661
Nicky, il mio capo, dice che potrei essere un
associarsi entro la fine del mese.

164
00:12:49,701 --> 00:12:51,701
-- Sì, non me ne frega niente del tuo
lavoro maledetto.

165
00:12:51,741 --> 00:12:52,981
-- Sono stato molto all'estero --

166
00:12:53,021 --> 00:12:55,421
si parla di andare a New York
questo mese.

167
00:12:55,461 --> 00:12:57,781
Sarà fantastico.
Anche molti più soldi.

168
00:12:57,821 --> 00:12:59,021
-- Puoi ficcartelo su per il culo.

169
00:12:59,061 --> 00:13:02,981
-- E lo sai, ho comprato il
l'appartamento più bijoux di Notting Hill.

170
00:13:03,021 --> 00:13:05,261
Davvero buono. Ottima vista del
mercato,

171
00:13:05,301 --> 00:13:07,181
Portobello Road. Posto incantevole.

172
00:13:07,221 --> 00:13:08,741
-- Beh, spero che bruci.

173
00:13:08,781 --> 00:13:10,261
-- Ti ricordi di Travis, il mio fidanzato?

174
00:13:10,301 --> 00:13:12,981
Alla fine dovrà essere a Hong Kong
del mese, che è un po' triste,

175
00:13:13,021 --> 00:13:14,341
ma ci sposeremo.

176
00:13:14,381 --> 00:13:15,661
-- Travis è un coglione.

177
00:13:15,701 --> 00:13:17,221
-- Sono davvero felice in questo momento

178
00:13:17,261 --> 00:13:19,541
e tutto sta andando bene
nuotando. --Vaffanculo.

179
00:13:19,581 --> 00:13:22,621
-- Comunque, piacere di vederti.
È bello sentire tutte le tue notizie.

180
00:13:33,941 --> 00:13:35,501
-- È intelligente, ma non brillante.

181
00:13:35,541 --> 00:13:39,301
-- È terribilmente bello lavorare per lui.
Ed è per questo che piace alla gente.

182
00:13:39,341 --> 00:13:40,781
-- Guarda, c'è un posto.

183
00:13:40,821 --> 00:13:42,821
-- Oh, sei fortunato. -- Sì.

184
00:13:46,021 --> 00:13:48,341
-- SOSPIRA E GEMONE

185
00:13:55,421 --> 00:13:58,421
GEMENTI ORGASMICI

186
00:14:06,421 --> 00:14:09,421
I GEMENTI SI INTENSIFICANO

187
00:14:11,461 --> 00:14:13,661
PROFONDO SOFFIO

188
00:14:13,701 --> 00:14:16,701
-- Ecco. Non sporgere
troppo, vero?

189
00:14:16,741 --> 00:14:18,781
--No, no. No, stai bene.

190
00:14:24,141 --> 00:14:27,981
-- Copiami e basta, va bene?
OK. Siamo sorelle, di Blackburn.

191
00:14:28,021 --> 00:14:31,261
-- Da Blackburn. -- Andiamo a
calcio ogni sabato pomeriggio.

192
00:14:31,301 --> 00:14:33,221
-- Ogni sabato pomeriggio.

193
00:14:33,261 --> 00:14:36,261
-- Mangiamo sempre una torta all'intervallo.
--Torta a metà tempo.

194
00:14:36,301 --> 00:14:40,261
-- E, ehm, stiamo cercando
due ragazzi con cui uscire.

195
00:14:40,301 --> 00:14:42,941
-- Due ragazzi con cui uscire.

196
00:14:42,981 --> 00:14:47,701
-- Siamo davvero molto divertenti,
non è vero, Kimberley?

197
00:14:47,741 --> 00:14:49,621
(Vai avanti, devi dire qualcosa.)

198
00:14:52,381 --> 00:14:54,381
-- Io sono quello tranquillo.

199
00:14:59,341 --> 00:15:03,861
--Ehm. Ciao. In realtà ho un
esercito di ufficiali di marina

200
00:15:03,901 --> 00:15:05,141
che vivono nei miei capelli.

201
00:15:05,181 --> 00:15:08,381
Il che è abbastanza imbarazzante quando
convogliano la gente

202
00:15:08,421 --> 00:15:09,661
dentro e fuori dalla barca.

203
00:15:09,701 --> 00:15:12,701
Spesso è molto
tempi inappropriati,

204
00:15:12,741 --> 00:15:16,301
come un drink party o il cinema.

205
00:15:16,341 --> 00:15:19,741
E all'improvviso senti...
--LEI FISCHIA

206
00:15:21,581 --> 00:15:23,581
-- E devi andare...

207
00:15:25,141 --> 00:15:27,701
La gente pensa semplicemente che tu sia un pazzo.

208
00:15:27,741 --> 00:15:33,741
Ehm, se per te è un problema,
lasciamo perdere, va bene?

209
00:15:37,901 --> 00:15:40,301
Non riesco proprio a trovare un uomo.

210
00:15:43,021 --> 00:15:47,741
-- Ciao, sono Mariella.
Non ho niente di straordinario.

211
00:15:48,981 --> 00:15:51,261
Sono abbastanza normale.

212
00:15:51,301 --> 00:15:57,701
Ho il seno normale, sì
una bocca, gambe e denti normali.

213
00:15:57,741 --> 00:16:01,861
Ho interessi normali,
sciare e battere.

214
00:16:01,901 --> 00:16:04,901
Ho un seno normale, abbastanza normale.

215
00:16:10,541 --> 00:16:12,501
BUSSA ALLA PORTA

216
00:16:12,541 --> 00:16:16,821
-- Qualcuno chiama la manutenzione? -- Sì, io
fatto. --Oh, giusto.

217
00:16:16,861 --> 00:16:18,941
Il riscaldamento sta di nuovo aumentando, vero?

218
00:16:18,981 --> 00:16:21,181
-- Sì. Fa maledettamente freddo.
Non riesco a scaldarmi.

219
00:16:21,221 --> 00:16:23,501
-- Vediamo cosa possiamo
fatelo, allora.

220
00:16:24,661 --> 00:16:28,221
Hmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm.

221
00:16:28,261 --> 00:16:30,781
Là. Più caldo? -- Sì, grazie mille.

222
00:16:30,821 --> 00:16:33,661
-- Prego. Non più
problemi, chiamaci.

223
00:16:35,021 --> 00:16:39,821
-- Allora, volevo solo un controllo,
perché vado all'estero.

224
00:16:39,861 --> 00:16:43,861
-- Giusto. Check-up generale,
orecchie, naso, gola. Qualunque altra cosa?

225
00:16:43,901 --> 00:16:46,061
-- Ehm... Controlla la mia pressione sanguigna.

226
00:16:47,141 --> 00:16:49,541
-- Sì. Bene. OK.

227
00:16:49,581 --> 00:16:51,661
Cominciamo e basta.

228
00:16:56,701 --> 00:16:58,501
Stetoscopio?

229
00:16:58,541 --> 00:17:00,661
-- Proprio lì. -- Capito.

230
00:17:00,701 --> 00:17:02,981
Lo farò semplicemente scoppiare...

231
00:17:03,021 --> 00:17:07,021
Ah, lo inserisco
il tuo, um, ehm... petto.

232
00:17:08,181 --> 00:17:09,941
Inspira e basta.

233
00:17:09,981 --> 00:17:11,901
No. Respira solo meno.

234
00:17:13,021 --> 00:17:16,541
È fantastico. Bene. Ehm, giusto.

235
00:17:16,581 --> 00:17:19,101
Potresti semplicemente tenere questo?
Grazie.

236
00:17:21,541 --> 00:17:24,581
Grande. Bene. Sul divano, per favore.

237
00:17:24,621 --> 00:17:28,021
Bene. Mettiti sul divano. Grazie.

238
00:17:28,061 --> 00:17:31,101
Ti toccherò la pancia.

239
00:17:31,141 --> 00:17:34,261
Ehm. Tocca la pancia.

240
00:17:34,301 --> 00:17:36,061
--OW! Cristo!

241
00:17:39,861 --> 00:17:41,181
Dovrei semplicemente togliermi i jeans?

242
00:17:41,221 --> 00:17:43,781
-- NO! Non farlo!
No, no. Scendi e basta.

243
00:17:46,261 --> 00:17:51,101
Hai sentito qualche piccolo grumo?
nel tuo seno ultimamente?

244
00:17:51,141 --> 00:17:54,021
-- No. A meno che non sia del mio ragazzo
le stronzate contano, no.

245
00:17:58,021 --> 00:18:00,021
Scherzo divertente, vero?

246
00:18:04,821 --> 00:18:06,781
-- Niente di niente?

247
00:18:06,821 --> 00:18:11,861
-- No, se vuoi semplicemente controllare
che va tutto bene.

248
00:18:11,901 --> 00:18:12,981
-- Va bene.

249
00:18:13,021 --> 00:18:14,901
Bene. Tutto bene. Tutto in ordine.

250
00:18:14,941 --> 00:18:18,181
-- SQUEAKY: -- Hai un fibroma. -- Scusa?

251
00:18:18,221 --> 00:18:20,821
-- Hai un brutto fibroma.
--Che cosa significa?

252
00:18:20,861 --> 00:18:23,301
-- Solo una piccola operazione. Un graffio.

253
00:18:23,341 --> 00:18:26,181
Lo evacuerà molto velocemente.
--Oh, giusto. Lo farai adesso?

254
00:18:26,221 --> 00:18:27,581
--No, non adesso! Non adesso. No.

255
00:18:30,741 --> 00:18:31,781
Grazie.

256
00:19:06,661 --> 00:19:10,301
-- Mi piace pensare a me stesso come
non convenzionale, alla mano, rilassato,

257
00:19:10,341 --> 00:19:12,461
felice solo di vedere come vanno le cose.

258
00:19:12,501 --> 00:19:14,781
Ho una specie di sogno -

259
00:19:14,821 --> 00:19:18,021
storia d'amore vorticosa, proposta di matrimonio
Parigi, matrimonio estivo. Quest'estate.

260
00:19:18,061 --> 00:19:22,941
Un paio di bambini, tre forse.
Due ragazzi, due ragazze.

261
00:19:22,981 --> 00:19:26,381
Allora chiamaci.
Assolutamente nessuna pressione o altro.

262
00:19:28,821 --> 00:19:30,261
-- Allora cosa ha detto il dottore ?

263
00:19:30,301 --> 00:19:36,821
-- Beh, pensavo fosse un colpo di frusta
dall'auto, i freni stridono.

264
00:19:36,861 --> 00:19:37,981
Beh, ha detto che...

265
00:19:38,021 --> 00:19:40,421
-- SInghiozza
Oh, poverina.

266
00:19:42,261 --> 00:19:45,461
-- Non so se riesco a farcela.
--Sì, puoi. Sì, puoi. Dai.

267
00:19:45,501 --> 00:19:50,581
-- Ha appena detto che i miei timpani sì
è esploso e sono completamente sordo.

268
00:19:50,621 --> 00:19:53,181
-- Stai scherzando. -- No, non lo sono.

269
00:19:53,221 --> 00:19:56,101
-- E' temporaneo, vero?
O reversibile?

270
00:19:56,141 --> 00:19:58,141
-- Non possono fare niente.
È permanente.

271
00:19:58,181 --> 00:20:01,661
-- IL TELEFONO SQUILLA
--Lo capirai? -- Sì.

272
00:20:03,061 --> 00:20:06,821
Ciao? Oh, ciao. Sì.
La consegnerò e basta.

273
00:20:07,861 --> 00:20:09,541
E' tua mamma.

274
00:20:09,581 --> 00:20:12,021
--Ciao, mamma. Sì, l'ho fatto.
Sono andato dal dottore.

275
00:20:13,061 --> 00:20:14,981
No, sordo.

276
00:20:15,021 --> 00:20:20,021
Completamente sordo. Proprio, in un certo senso,
vivere in un mondo di silenzio uditivo.

277
00:20:20,061 --> 00:20:22,341
No, significa che sono sordo.

278
00:20:22,381 --> 00:20:24,781
Non urlare contro di me.
Non è stata colpa mia.

279
00:20:24,821 --> 00:20:29,261
Dio. Posso parlarti più tardi?
Giusto. Ciao.

280
00:20:29,301 --> 00:20:31,541
Dio, è incredibile.

281
00:20:33,741 --> 00:20:35,501
-- Sordo? --Mmm.

282
00:20:44,501 --> 00:20:48,141
--

283
00:20:48,181 --> 00:20:51,741


284
00:20:51,781 --> 00:20:55,781


285
00:20:55,821 --> 00:20:58,101


286
00:20:58,141 --> 00:21:01,061


287
00:21:01,101 --> 00:21:05,941

grande amore, grande incidente d'amore

288
00:21:05,981 --> 00:21:08,261


289
00:21:08,301 --> 00:21:12,861

L'amore è una tale seccatura

290
00:21:12,901 --> 00:21:15,301


291
00:21:15,341 --> 00:21:17,181
--

292
00:21:17,221 --> 00:21:21,101
--

293
00:21:21,141 --> 00:21:24,381


294
00:21:24,421 --> 00:21:29,781

nel tuo camion dell'amore

295
00:21:29,821 --> 00:21:32,501
--
amore camion, amore camion...

296
00:21:32,541 --> 00:21:33,981
-- Johnny !

297
00:21:34,021 --> 00:21:38,541
--
grande schianto attraverso una recinzione

298
00:21:38,581 --> 00:21:41,141


299
00:21:41,181 --> 00:21:45,621

no-no-no

300
00:21:45,661 --> 00:21:48,421


301
00:21:48,461 --> 00:21:50,461


302
00:21:52,901 --> 00:21:57,061
DISTORTO: Ciao, AA? Ho avuto
uno schianto. Potresti venire, per favore?

303
00:21:58,421 --> 00:22:02,181
È un grande incidente
ed è abbastanza serio.

304
00:22:02,221 --> 00:22:06,301
--
spuntando fuori!

305
00:22:06,341 --> 00:22:10,141
--
grande incidente, su ogni strada

306
00:22:11,261 --> 00:22:13,581


307
00:22:13,621 --> 00:22:17,421

Il cofano va alle stelle

308
00:22:18,581 --> 00:22:21,101


309
00:22:21,141 --> 00:22:25,901

grande incidente nel buio

310
00:22:25,941 --> 00:22:29,821


311
00:22:29,861 --> 00:22:31,661


312
00:22:31,701 --> 00:22:39,181

aaaaaaaaaaarrk.

313
00:22:41,501 --> 00:22:44,301
MUSICA DA BALLO DOLCE

314
00:23:04,781 --> 00:23:06,541
Sottotitoli Ericsson